سنگ بودم، مردگی می رفت تا خاکم کند

با دم گلسنگی ات دنیای دیگر دادی ام

پیش آتش بازی چشمت زمستان قصه ایست

از تو می گویند پیران شب آبادی ام

شعر:    شیون فومنی

آهنگ ساز: پرویز مشکاتیان

آواز: حمید رضا نوربخش

دستگاه: آواز بیات اصفهان

این اثر توسط سنتور پرویز مشکاتیان در کنسرت اجرا شده است.

اصل شعر:

سنگ بودم، مردگی می رفت تا خاکم کند

با دم گلسنگی ات دنیای دیگر دادی ام

از پری زادان شعر آغاز روز خلقتی

با  خیالت  دیو بند  قلعه ی  آزادی ام

گوش دار،اینک زمان از من نمکگیر صداست

در صدف های تهی در شور دریا زادی ام

بیستون مضمون شیرینی ندارد شوخ من

مو شکاف حیرت آمد تیشه ی فرهادی ام

تاب خوار جمعه ی جنجالی ام ،چون کوچه باغ

روح تعطیلی ست در رفتار کودک شادی ام

پیش آتش بازی چشمت زمستان قصه است

از تو می گویند پیران شب آبادی ام

In the timeless ground, I belong to nowhere-land,
Citizen of the village of whatever,
The kindness eyes were still watching though,
Mirror-worn body, embrace me,
I was a stone and death was going to bury me,
Your lichen like breath brought me back,
In the fireworks of your eye, winter is just a tale,
My home town elders tell tales about you.
--
This was the poem by Shivan Foomani and translated by me. The 1st music is about this poem and then follows by a rhythmic melody.
This Ballad which here I played with santoor starts from the highest notes is composed by the late Maestro Parviz Meshkatian.
===
تصنیف فوق ساخته استاد پرویز مشکاتیان است که به تصنیف نا کجا آباد معروف است و در اصل حمید رضا نوربخش آنرا خوانده اند و شعر آن از شیون فومنی است که به حال و روز ما و این روزهای ایران شباهت دارد. در آخر قطعه ضربی داد و بیداد نیز اجرا میشود.
تمام قطعات در آواز بیات اصفهان میباشد.